Politique de confidentialité: Nous protégeons vos informations sur Kikoto
1. Données du responsable du traitement
Conformément au Règlement 2016/679, du 27 avril, relatif à la protection des données à caractère personnel et à la Loi organique 3/2018, du 5 décembre, relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques, les données de base du Responsable sont les suivantes:
- Responsable du traitement: Investissements touristiques du détroit S.L.
- NIF: B-51041689
- Adresse postale: C. Delgado Serrano 1 3 C, 51001 Ceuta, Espagne
- Courrier: contacto@kikoto.es
- Marque commerciale déposée: Kikoto
2. Données personnelles
L'accès à ce site web est libre et gratuit. Le traitement des données personnelles sera effectué avec la plus grande confidentialité. Les données fournies par l'utilisateur seront incluses dans nos registres de traitement automatisé de données à caractère personnel et traitées conformément au Règlement 2016/679 du 27 avril relatif à la protection des données à caractère personnel et à la loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques.
3. Finalité des données
Conformément à la réglementation sur la protection des données, les données collectées sur Kikoto ne seront collectées, traitées et utilisées que pour des finalités licites et légitimes, dont nous vous informons.
La collecte de ces données personnelles a pour but, en cas de souscription des services proposés en relation avec les services de vente en ligne de réservation de billets de bateau au niveau national et international, de maintenir la relation contractuelle, ainsi que la gestion, l'administration, l'information, la fourniture et l'amélioration du service via notre site web.
4. Mesures de sécurité
Kikoto s'engage à respecter le devoir de confidentialité de ces données, ainsi qu'à les traiter de manière confidentielle, en prenant les mesures nécessaires pour éviter leur altération, leur perte, leur traitement ou leur accès non autorisé, conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et à la loi organique 3/2018 du 5 décembre 2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques.
5. Durée de conservation des données
Le traitement des données sera maintenu pendant le temps nécessaire pour remplir les obligations contractuelles et légales, ou tant que le droit de suppression et/ou de limitation du traitement de vos données n'est pas exercé. Dans tous les cas, ils peuvent rester fermés et bloqués indéfiniment.
6. Exercice des droits
Conformément à ce que prévoit le RGPD (UE) 2016/679, vous pouvez exercer les droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation, de portabilité et d'opposition auprès de l'entité, et même, si vous le jugez nécessaire, auprès d'une autorité de contrôle (le cas échéant, l'Agence espagnole de protection des données, en tant qu'autorité principale):
- Droit d'accès (art. 15 RGPD): "L'intéressé a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel le concernant sont ou ne sont pas traitées (...)"
- Droit de rectification (art. 16 RGPD): "L'intéressé a le droit d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel le concernant qui sont inexactes. Compte tenu des finalités du traitement, l'intéressé a le droit que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire"
- Droit à l'effacement ou "droit à l'oubli" (art. 17 RGPD): "L'intéressé a le droit d'obtenir du responsable du traitement l'effacement, dans les meilleurs délais, de données à caractère personnel le concernant (...)"
- Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD): "L'intéressé a le droit d'obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données (...)"
- Droit à la portabilité (art. 20 RGPD): "L'intéressé a le droit de recevoir les données à caractère personnel le concernant, qu'il a fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les transmettre à un autre responsable du traitement sans que le responsable auquel il les a fournies y fasse obstacle (...)"
- Droit d'opposition (art. 21 RGPD): "L'intéressé a le droit de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de données à caractère personnel le concernant (...)"
7. Réglementation applicable
La réglementation de base à prendre en compte par les prestataires de services via des sites web est la suivante:
- Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).
- La loi organique sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD) adapte le droit espagnol au modèle établi par le règlement général sur la protection des données (RGPD), introduit des nouveautés par le développement de matières contenues dans celui-ci.
8. Plateforme de résolution des litiges
Conformément à l'article 14.1. du Règlement (UE) 524/213 du Parlement européen et du Conseil, du 21 mai 2013, relatif à la résolution des litiges en ligne en matière de consommation et modifiant le Règlement (CE) 2006/2004 et la Directive 2009/22/CE (Règlement sur la résolution des litiges en ligne en matière de consommation), le site web met à disposition des consommateurs, si nécessaire, la plateforme de résolution des litiges en ligne: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
9. Loi applicable et juridiction
La loi applicable en cas de litige ou de conflit d'interprétation des termes de cette politique de confidentialité et de cet avis juridique, ainsi que toute question liée aux services du présent site web, sera la loi espagnole. Les parties, conformément au décret législatif royal 1/2007 du 16 novembre, approuvant le texte consolidé de la loi générale pour la défense des consommateurs et des utilisateurs et d'autres lois complémentaires, se soumettent aux tribunaux du lieu de résidence du consommateur.
10. Modifications de la politique de confidentialité
Kikoto se réserve le droit de modifier sa politique de protection des données conformément à son propre critère, ou en raison d'un changement législatif, jurisprudentiel ou dans la pratique commerciale. Si Kikoto apporte une modification, le nouveau texte sera publié sur ce site web, où l'utilisateur pourra prendre connaissance de la politique de protection des données. En tout état de cause, la relation avec les utilisateurs sera régie par les règles prévues au moment précis de l'accès au site web.
11. Questions sur la politique de confidentialité
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre politique de confidentialité ou si vous souhaitez exercer un droit ou une action concernant vos données personnelles, veuillez nous contacter à l'adresse e-mail suivante contacto@kikoto.es.
12. Contacts professionnels d’entreprises
Cette section s’applique aux personnes travaillant pour des entreprises et organisations avec lesquelles Kikoto entretient ou souhaite établir une relation commerciale : agences de voyages, grossistes, voyagistes, agences en ligne, entreprises de technologies touristiques, intégrateurs, partenaires, entreprises, clubs sportifs et institutions. Le responsable du traitement est celui indiqué à la section 1. Pour toute question, vous pouvez écrire à contacto@kikoto.es.
12.1. Quelles données traitons-nous ?
- Coordonnées professionnelles : nom et prénom, fonction, service, entreprise, adresse e-mail, téléphone et WhatsApp professionnels, ainsi que le lien vers votre profil professionnel public.
- Les communications avec notre équipe : e-mails et pièces jointes, messages WhatsApp à caractère commercial, ainsi que notes d’appels, de visites et de réunions.
- Les réunions : date, participants, titre, lien de l’appel vidéo et éléments enregistrés par notre équipe à l’issue de la réunion (accords, prochaines étapes et engagements).
- Vos préférences : si vous nous avez demandé de ne pas vous envoyer de communications et si vous avez donné ou retiré votre consentement à recevoir de la publicité.
Nous ne traitons aucune catégorie particulière de données.
12.2. D’où proviennent vos données ?
- Auprès de vous, lorsque vous nous écrivez, remplissez un formulaire sur notre site, nous remettez votre carte de visite ou nous rencontrez, notamment lors de salons et d’événements professionnels.
- Auprès de votre entreprise ou de vos collègues lorsqu’ils nous indiquent la personne à contacter.
- Auprès de partenaires et de plateformes avec lesquels nous travaillons, ainsi que de toute personne qui nous recommande de contacter votre entreprise.
- À partir de sources publiques : le site web de votre entreprise et les informations affichées publiquement par les moteurs de recherche, y compris les résultats publics de LinkedIn. Nous recueillons uniquement des données professionnelles auprès de ces sources : votre fonction, votre entreprise et le lien vers votre profil professionnel.
- À partir de l’ancien outil de gestion commerciale, dont les données ont été transférées vers l’outil actuel.
12.3. À quelles fins les utilisons-nous ?
- Gérer la relation commerciale avec votre entreprise : vous présenter nos services, préparer et assurer le suivi des propositions, contrats et intégrations techniques, et vous accompagner.
- Organiser les réunions (invitation dans le calendrier et appel vidéo) et consigner ce qui y a été convenu.
- Conserver les communications avec notre équipe dans l’historique de votre entreprise afin que la personne qui vous accompagne connaisse le contexte.
- Aider notre équipe à l’aide d’outils d’intelligence artificielle (section 12.6).
- Respecter vos préférences : si vous nous demandez de ne plus vous écrire, notre système nous en empêche.
12.4. Base juridique
- Notre intérêt légitime à entretenir et développer des relations commerciales avec des entreprises (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Pour les coordonnées des personnes travaillant dans une entreprise, l’article 19 de la loi organique espagnole relative à la protection des données et aux droits numériques (LOPDGDD) présume cet intérêt lorsqu’elles sont utilisées uniquement pour vous contacter dans un cadre professionnel et entretenir la relation avec votre entreprise. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (section 12.8).
- Lorsque votre entreprise est cliente, nous traitons également les données afin de respecter nos obligations légales, commerciales et fiscales (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD).
- Votre consentement, lorsque vous nous autorisez à vous envoyer de la publicité. Vous pouvez le retirer à tout moment.
12.5. À qui communiquons-nous vos données ?
Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des tiers pour leurs propres finalités. Elles peuvent être consultées par :
- Les prestataires qui nous fournissent des services technologiques sous contrat et conformément à nos instructions : les hébergeurs de nos systèmes et de notre messagerie professionnelle, ainsi qu’OpenAI (services d’intelligence artificielle, section 12.6).
- Google, lorsque nous vous invitons à une réunion : reçoit votre nom, votre adresse e-mail et les informations relatives à la réunion afin de gérer le calendrier et l’appel vidéo (Google Calendar et Google Meet), et les traite conformément à sa propre politique de confidentialité.
- WhatsApp (Meta), si vous communiquez avec nous par ce moyen, conformément à ses propres conditions.
- Les administrations publiques et les tribunaux, lorsque la loi nous y oblige.
OpenAI et Google peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen, aux États-Unis. Ces transferts reposent sur la décision d’adéquation relative au cadre de protection des données UE–États-Unis, auquel Google LLC adhère, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (article 46 du RGPD).
12.6. Intelligence artificielle
Notre équipe utilise les outils d’intelligence artificielle d’OpenAI pour rédiger des brouillons d’e-mails, proposer des réponses, traduire des messages, résumer des conversations, préparer des réunions et rechercher des informations publiques sur des entreprises et des fonctions professionnelles. Seules les informations nécessaires à chaque tâche sont envoyées. Toutes les propositions de l’intelligence artificielle sont examinées par une personne avant leur utilisation : elle ne prend aucune décision à votre sujet, ne vous envoie rien et aucune décision automatisée ne vous affecte. OpenAI n’utilise pas ces données pour entraîner ses modèles.
Assistant de réunion. Si notre commercial utilise l’assistant lors d’un appel vidéo avec vous, il vous en informera au début et le signalera dans le chat de la réunion. Pendant l’appel, les propos sont transcrits avec OpenAI afin de suggérer des questions et des réponses au commercial et, s’il le demande à la fin, de produire un résumé. Ni l’audio ni la transcription ne sont conservés dans nos systèmes : nous conservons uniquement le résumé, les accords, les tâches et les données de votre entreprise que le commercial examine et décide d’enregistrer. La transcription peut contenir des erreurs et l’assistant n’analyse pas les émotions. Vous pouvez demander sa désactivation à tout moment.
12.7. Combien de temps les conservons-nous ?
- Pendant toute la durée de la relation commerciale avec votre entreprise. Nous considérons cette relation comme terminée lorsque votre entreprise n’est plus cliente et que deux années se sont écoulées sans aucun contact, ni proposition, contrat ou intégration en cours.
- Une fois la relation terminée, nous conservons les données pendant les durées fixées par la loi afin de répondre à d’éventuelles responsabilités : six ans si votre entreprise a été cliente (article 30 du Code de commerce espagnol) et trois ans dans le cas contraire. Nous les supprimons ensuite.
- Ni l’audio ni la transcription de l’assistant de réunion ne sont conservés. Chaque utilisation laisse uniquement un journal technique ne contenant aucun propos échangé (qui l’a activé, lors de quelle réunion et à quel moment), afin d’attester que les participants ont été informés. OpenAI peut conserver les journaux techniques pendant 30 jours au maximum afin de surveiller toute utilisation abusive de son service.
- Si vous vous opposez à ce que nous vous contactions, nous vous retirons de nos listes et cessons de vous écrire. Si vous demandez l’effacement, nous anonymisons vos données, à l’exception de celles que la loi nous oblige à conserver, et ne gardons qu’une empreinte de votre adresse e-mail. Cette empreinte ne permet pas de retrouver l’adresse et sert uniquement à éviter de vous inscrire ou de vous contacter de nouveau.
12.8. Vos droits
Vous pouvez exercer à tout moment vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité en écrivant à contacto@kikoto.es. Vous pouvez notamment vous opposer à ce que nous vous contactions : nous vous retirerons de nos listes et notre système empêchera tout nouvel envoi. Si vous estimez que nous n’avons pas correctement traité vos données, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).
Comment garantir la sécurité de votre compte
Nous vérifions régulièrement les comptes pour nous assurer qu'ils sont aussi sécurisés que possible. Nous vous contacterons également si nous pouvons faire quelque chose de plus pour renforcer la sécurité de votre compte.
Pour plus d'informations, consultez les Termes et conditions légales.
Service client
Visitez notre page de service client pour trouver des informations utiles sur les voyages en ferry, nos questions fréquentes et comment nous contacter pour obtenir de l'aide avec votre réservation.